Macarena : la signification des paroles de la chanson va ruiner votre enfance

C’est en 1993 que le groupe espagnol Los del Rio sort une chanson qui va connaître un succès planétaire. Encore aujourd’hui, il n’est pas rare de l’entendre jouer et de voir certains corps onduler sur le fameux titre « Macarena. » Mais savez-vous, seulement, ce que voulait dire ce titre ?

Les enfants l’apprécient énormément, et à l’écoute des paroles, finalement on frissonne un peu à l’idée de se dire que beaucoup d’enfants ont dansé sur ce titre interprété alors par Rafael Ruiz Perdigones et Antonio Romero Monge.

On se souvient aussi de la chorégraphie très mécanique de Mia Frye qui a très certainement contribué au succès du titre. De nombreuses parodies ont été réalisées, parmi celles-ci le très drôle Hakarena fait par les rubgymen anglais pour la coupe du monde.

Voici maintenant l’heure des révélations et la traduction de la version anglaise/espagnole, celle qui a connu le plus grand succès :

https://youtu.be/XiBYM6g8Tck

« Quand je danse ils m’appellent Macarena
Et les garçons disent que je suis bonne
Ils me veulent tous, ils ne peuvent m’avoir
Alors ils viennent tous et dansent à coté de moi
Bouge avec moi, danse avec moi
Et si tu es bon je t’emmènerai à la maison avec moi »

Pour l’instant, ça va, une fille indique juste aimer danser et aimer les garçons qui dansent bien. Elle veut bien aussi emmener un garçon qui danse bien chez elle.

Puis vient le refrain :
« Donne de la gaité à ton corps Macarena
Ton corps est fait pour la joie et les bonnes choses
Donne de la gaieté à ton corps Macarena
Hey, Macarena »

Ok, tout va, Macarena aime vraiment danser.

« Maintenant ne te fais pas de soucis à propos de mon petit
copain
Le garçon qui s’appelle Vitorino
Je ne le veux pas, parce qu’il
Il n’était pas bon alors je… Hahaaaa

Maintenant, qu’est-ce que je suis supposée faire ?
Il était en voyage et ses deux amis étaient si beaux…

Viens et trouve-moi, mon nom est Macarena
Toujours à la fête, avec les jolies filles
Allez rejoins-moi, danse avec moi
Et tous tes amis peuvent me dire bonjour. »

Et là tout s’éclaire. Macarena est à une teuf, son mec n’est pas là, deux amis de son chéri la draguent et elle elle se dit que finalement elle pourrait les inviter tous les deux chez elle.

En fait, vous ne le saviez pas, mais Macarena c’est tout simplement l’histoire d’un gangbang entre une fille et les potes de son copain.

Et voilà, une enfance de ruinée, on vous avait prévenus.