Quelles sont les langues les plus difficiles à reconnaître dans le monde ?

Si vous entendez un français ou un espagnol parler, vous n’aurez pas de mal à reconnaître les langues. Mais si une personne parle le Kannada, seriez-vous capable de reconnaître de quelle langue s’agit-elle ? Elle est pourtant parlée par environ 40 millions de personnes dans le sud de l’Inde mais elle est la langue la moins connue dans le monde.

Une étude sur le sujet a été lancée par un jeune étudiant et 15 millions de réponses ont été collectées. La recherche a été faite via un jeu de devinette en ligne dans laquelle les joueurs ont été invités à écouter un clip audio et deviner la langue utilisée.

Après dépouillement des résultats, les statistiques des suppositions des joueurs ont permis de déduire quelles sont les langues les plus reconnaissables dans le monde et lesquelles le sont moins.

7 langues ont été les plus difficiles à reconnaître : seuls 39 % des joueurs ont supposé entendre du Kannada dans les clips par exemple et si 49% ont réussi à détecter l’indonésien.

Kannada – 39 / Fidjien – 41.5/ Shona – 43,87/ Dinka – 44.13 / Hausa – 44,5 / Tigrinya – 45,53 / South Efate – 45,86 / Dari – 46,38 / Maltais – 47,98 / Indonésie – 49.38

Quant aux langues les plus facilement reconnaissables : 100% des joueurs maitrisent l’anglais car le jeu était en anglais et tout le monde a participé.

Dans cette rubrique, le français remporte le titre de la langue la plus facile à reconnaître avec 93,63% de réponses correctes VS 83,15% pour le cantonais.

Français – 93.63 / Allemand – 91.26 / Espagnol – 89.16 / Italien – 88.88 / Russe – 87.27 / Coréen – 86.76 / Japonais – 85.97 / Mandarin – 85,95 /Vietnamien – 84,17 /Cantonais – 83. 15

Durant ce jeu, il a été remarqué que la situation géographique a beaucoup influencé les joueurs dans leur supposition. Par exemple les joueurs ont souvent confondu le Kannada et le Punjabi qui sont deux langues indiennes vraiment différentes.

Il y aussi le roumain et le bulgare, souvent confondus par les joueurs. Ces deux langues sont pourtant réellement distinctes et ces pays sont séparés par une frontière.

Pour ce qui est de l’assiduité des participants, il est à remarquer que les européens ont été les plus motivés à raison de 7 963 630 Vs 1 636 432 pour les autres continents tout confondu (Asie, Pacifique, Antarctique…) et 5 980 767 pour l’Amérique du Nord.

Vivement le prochain jeu pour voir l’évolution des statistiques !