Coldplay sort un nouveau morceau « A L I E N S » pour venir en aide aux migrants

Coldplay a sorti aujourd’hui le titre « A L I E N S » en soutien aux migrants.

La chanson « Aliens » a été co-écrite avec Brian Eno, producteur et arrangeur de U2, David Bowie et des deniers albums du groupe britannique.

Ce nouveau single a été créé pour venir en aide aux migrants qui effectuent la traversée de la Méditerranée pour rejoindre le continent européen. Tous les revenus de ce titre seront reversés à l’association Migrant Offshore Aid Station (MOAS). Cette agence malaise s’occupe des sauvetages en Méditerranée.

Les paroles de ALIENS

We were just about to lose our home
Diamonds ate the radio
Moving in the dead of night
We took photographs just some just so
History has some to know
We were moving at the speed of flight

Kids cry
If you want to
That’s alright
If you want to
Hold me
Hold me tight

Just an alien

We were hovering without a home
Millions are UFO
Hovering in hope some scope tonight
Sees the light and says

Fly if you want to
That’s alright
But if you want to
Call me
Call this line

Just an alien
Just an alien
Oh, we just want to get home again

Tell your leader
Sir or ma’am
We come in peace
We mean no harm
Somewhere out there
In the unknown
All the E.T.’s are phoning home
Watching my life
On the skyline
Crossing your eyes
For a lifetime

Just an alien
Moving target
Target movement
A patch, a corner
Of the spacetime
Just an alien
Turning toward it
Turning pages
Over Asia
Crossing ages
Just an alien
Oh, we just want to get home again

La traduction :

Nous étions sur le point de perdre notre maison
Les diamants mangeaient la radio
Se déplacer dans la nuit
Nous avons pris des photographies à juste titre.
L’histoire a quelque chose à savoir
Nous allions à la vitesse du vol

Les enfants pleurent
Si tu veux
C’est bon
Si tu veux
Serre moi
Serre moi fort

Juste un étranger

Nous étions en train de mourir sans domicile
Des millions d’ovnis
Pousser dans l’espoir dans la portée ce soir
Voyez la lumière et dit

Volez si vous voulez
C’est bon
Mais si vous voulez
Appelle-moi
Appelez cette ligne

Juste un étranger
Juste un étranger
Oh, nous voulons juste rentrer à la maison à nouveau

Dites à votre chef
Monsieur ou madame
Nous venons en paix
Nous ne voulons aucun mal
Quelque part là-bas
Dans l’inconnu
Tous les E.T. parlent à la maison
Regarder ma vie
Sur l’horizon
Traverser les yeux
Pour toute la vie

Juste un étranger
Cible mouvante
Mouvement ciblé
Un patch, un coin
De l’espace-temps
Juste un étranger
Se dirigeant vers elle
Passer des pages
Sur l’Asie
Traversée des âges
Juste un étranger
Oh, nous voulons juste rentrer à la maison à nouveau