Les expressions françaises sont compliquées à comprendre pour un étranger

Lorsqu’un étranger essaie de suivre une conversation contenant des expressions françaises, il peut imaginer toute sorte de situations, surtout celles qui sont complètement absurdes.

Dans ce sketch intitulé Comment les étrangers voient le français réalisé par Matthieu Corno et Swann Périssé, Thibaut Gonzalez joue le rôle d’un Brésilien qui a du mal à comprendre les expressions et les métaphores de la langue française comme « poser un lapin », « mettre un râteau », « faire une nuit blanche », « humour noir », « pendaison de crémaillère » ou encore « la tête dans le cul ».

Cette séquence nous rappelle un autre sketch où un père de famille explique la « logique » de la langue française à sa fille au Québec.