Le 11 septembre 2001, deux avions s’écrasaient sur le World Trade Center. L’épisode 3 de la saison 8 de Friends qui met en scène Chandler (Matthew Perry) et Monica (Courtney Cox) partant en lune de miel est alors chamboulé.
Le contexte de l’époque est très tendu et les scénaristes ont réécrit une nouvelle scène. L’originale a été censurée et mais elle est réapparue sur la toile, grâce à des internautes qui l’ont relayé sur les réseaux sociaux depuis ces derniers jours.
Pensez à activer les sous-titres en français sur le lecteur.
Au début de la séquence, nous pouvons lire :
Les scènes suivantes ont été supprimées de l’épisode « Celui qui découvrait sa paternité » et sont présentées ici pour la première fois. Cet épisode, où l’on peut voir Chandler plaisanter avec la sécurité dans un aéroport, devait être diffusée deux semaines après les événements du 11 septembre 2001. Compte tenu de cela, nous avons décidé de changer l’histoire originale. Faisant partie de l’histoire de la série, nous espérons que ces scènes peuvent être maintenant visionnées dans l’esprit que nous avions souhaité au moment de leur création.
Maisons du Monde frappe fort avec de grosses promotions sur les décorations de Noël
Ce dentifrice blancheur à bannir de vos courses selon 60 Millions de consommateurs
Retraite Agirc-Arrco: ces démarches obligatoire pour toucher votre pension de réversion
C’est la fin du permis de conduire pour les personnes âgées de plus de 65 ans dans ces pays
