Ces remake de films que l’on ne soupçonne pas

Tous ces films célèbres sont des remake !

Certains films s’affichent clairement comme un remake de vieilles réalisations. Pour d’autres, les emprunts sont moins connus du grand public.
Saviez-vous par exemple que le mythique Tony Montana est un personnage inspiré de Tony Camonte dans le film Scarface datant de 1932 ? Ou que la bande d’Ocean’s Eleven existait déjà en 1960 et était composée notamment de Frank Sinatra et Dean Martin ?

Tour d’horizon de ces films que l’on ne soupçonnerait pas être des remake.

Gladiator – La chute de l’Empire Romain

Le film aux 5 Oscars Gladiator, dont celui de meilleur acteur pour Russell Crowe, s’inspire du film américain La Chute de l’Empire Romain. Si le général Maximus Decimus n’apparait pas dans le film initial, celui-ci raconte comme dans Gladiator les rivalités et trahisons entre l’Empereur Marc Auréle et son fils Commode. Une famille impériale sanguinaire et violente, qui marque le déclin de l’Empire Romain d’Occident.

https://www.youtube.com/watch?v=oSomiNeUIfY

Heat / L.A Takedown

Michael Mann s’est inspiré de l’une de ses propres créations pour réaliser 6 ans plus tard Heat, un duel au sommet confrontant Al Pacino et Robert de Niro. L.A Takedown est un téléfilm policier diffusé sur la chaîne NBC en 1989. Un succès télévisé qui a donné envie à Michael Mann de raconter son histoire au cinéma. On ne le regrette pas.

https://www.youtube.com/watch?v=iFsPDzSbgts

Rencontre avec Joe Black – La mort prend des vacances

Sorti sur les écrans en 1998, Rencontre avec Joe Black s’inspire d’une pièce de théâtre italienne « La morte va in vacanza« , elle-même adaptée en 1934 au cinéma. Aussi bien dans l’adaptation que dans les remake, un messager de l’au-delà s’invite chez des gens pour partager les expériences et émotions des vivants.

Les infiltrés – Infernal Affairs

Les Infiltrés (2006), réalisé par Martin Scorsese, s’inspire du premier volet de la trilogie hongkongaise Infernal Affairs (2002). Dans un cas, la police affronte une triade, alors que dans l’autre elle combat la pègre. Et une intrigue qui suit deux taupes, l’une appartenant à la mafia infiltrée au sein de la police, l’autre dans le sens inverse inverse.

https://www.youtube.com/watch?v=iX1o64zUzKk

Scarface

En 1932, Tony « Scarface » Camonte (Paul Muni) tue son patron pour rejoindre le chef du gang rival de Chicago, et profite de la prohibition pour prendre peu à peu le pouvoir sur la ville.  En 1984, (Al Pacino) Tony « Scarface » Montana est un gangster cubain qui retourne en Floride pour devenir l’un des plus importants barons de la drogue des États-Unis.

O’Brother – Odissea

Si les deux films sont très différents dans leurs réalisations, ils abordent tous les deux l’Odyssée d’Ulysse. Odissea (1968) est une série télévisée de 8 épisodes qui fut diffusée sur la RAI, l’ORTF et la Bavaria. Une épopée qui inspirera les frères Coen 32 ans plus tard, une comédie moderne avec George Clooney dans le rôle d’Ulysse.

https://www.youtube.com/watch?v=XnJ8n6zDF70

https://www.youtube.com/watch?v=W9xRVWQk9rU

Vanilla Sky – Abre los Ojos

Seulement 5 ans d’écarts entre la version d’Amenàbar et celle de Cameron Crowe (1997 et 2002). Deux versions aussi différentes que semblables, avec – chose rare – une même actrice pour le second rôle de Sofia dans les deux films : Penelope Cruz.

https://www.youtube.com/watch?v=CHtF8PADoN0

Ocean’s Eleven

Au final, peu de choses différencient les 2 Ocean’s Eleven, le premier sorti en 1960, le second en 2001. Un casting de beaux gosses (George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon dans le second, Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis Jr pour le premier) et un braquage « impossible » d’un casino de Las Vegas.