Sublime reprise en arabe de Formidable de Stromae par une chanteuse québécoise

Voici une chanteuse québécoise qui risque de faire parler d’elle dans les semaines à venir.

Nadia Essadiqi, leader et chanteuse du groupe La Bronze, a publié un clip dans lequel elle reprend la chanson Formidable de Stromae. Accompagnée de ses musiciens, Francis Brisebois (guitare) et Clément Leduc (claviers, prise de son et mixage), la chanteuse d’origine marocaine nous livre sa version de l’un des nombreux tubes de l’artiste belge sur le toit d’un immeuble à Montréal, au Québec. L’interprétation et la traduction en arabe marocain (aidée par ses parents) valent le détour.

A propos du clip, Nadia Essadiqi a déclaré :

Oh et juste spécifier que mon œil et mon nez ne coulent pas par émotion, c’est qu’y faisait frette en ciboulak. J’ai PAS d’émotions, ok? Joke je braille tout le temps.

Si une personne connait l’expression « faire frette en ciboulak », nous vous invitons à nous le dire en commentaire.