Une femme commente la rupture d’un couple dans un avion en direct sur Twitter

A votre avis, qu’est-ce qui est pire : une rupture dans un avion ou être ridiculisé sur les réseaux sociaux ?

Avant un vol depuis l’aéroport de Raleigh (Caroline du Sud), une femme à bord de l’appareil a commenté en direct sur Twitter la rupture d’un jeune couple alors que l’avion avait 90 minutes de retard. Pour patienter, elle a live-tweeté ce qu’il s’est passé. En l’espace de quelques heures, la jeune femme a gagné plus de 7.000 abonnés.

This guy on the plane just broke up w his girlfriend and she's SOBBING pic.twitter.com/IW9QVYxXdB

— Kelly Keegs (@keegs141) 23 Août 2015

Ce gars dans l’avion vient de rompre avec sa petite amie et elle sanglote.

Guy: "is this really a surprise? Are you seriously surprised at this information?"

— Kelly Keegs (@keegs141) 24 Août 2015

Est-ce que c’est vraiment une surprise ? Est-ce que cela te surprend sérieusement ?

Girl: "Great. JUST GREAT. I'm so glad I paid 40 extra dollars to be on this fucking flight with you"

— Kelly Keegs (@keegs141) 24 Août 2015

Super. Vraiment SUPER. Je suis heureuse d’avoir payé 40 dollars de plus pour être dans ce putain d’avion avec toi.

Guy: I don't care. Girl: IM GLAD YOU DONT CARE

— Kelly Keegs (@keegs141) 24 Août 2015

Je m’en fiche.
Je suis contente que tu t’en fiches.

"I don't want to be this girl. I don't want to be her. I want to be my best for you and YOU WONT LET ME"

— Kelly Keegs (@keegs141) 24 Août 2015

Je ne veux pas être cette fille. Je ne veux pas être celle-là. Je veux être le meilleur de moi-même pour toi et tu ne me laisses pas l’être.

Girl: "you don't even understand why I'm FUCKING SAD. YOU HATE EVERYTHING ABOUT ME"

— Kelly Keegs (@keegs141) 24 Août 2015

Tu ne comprends pas pourquoi je suis aussi triste. Tu détestes tout de moi.

La jeune femme prénommée Kelly continue de relayer l’histoire jusqu’à ce que le couple évoque une certaine Charlotte.

"I'm going to ask Charlotte. I'm going to ask her the minute we get home and we'll see if your STORIES MATCH" (Omg scandal who's Charlotte?)

— Kelly Keegs (@keegs141) 24 Août 2015

Je vais demander à Charlotte. Je lui demanderai lorsque nous serons à la maison et nous verrons si ton histoire tient la route.

Guy: "I can't discuss this anymore." Girl: "so I'm not worth your time????"

— Kelly Keegs (@keegs141) 24 Août 2015

Je ne peux plus parler de ça.
Alors je ne mérite plus que tu prennes du temps pour moi ?

What the fuck? Now they're making out. I'm not kidding

— Kelly Keegs (@keegs141) 24 Août 2015

Punaise, ils s’embrassent. Je ne rigole pas.

We took off, they immediately ordered SIX vodkas and Bloody Mary mix for the 50 minute flight and chugged them in silence between makeouts

— Kelly Keegs (@keegs141) 24 Août 2015

Nous avons décollé, ils ont immédiatement commandé 6 vodkas et bloody Mary pour le vol de 50 minutes et les ont bu en silence entre des séances de baisers.