Voici comment on dit « bonne année » dans chaque pays d’Europe

Un cartographe a réalisé une carte décrivant comment on dit « bonne année » dans chaque pays d’Europe.

Avec la nouvelle année, vous n’échapperez pas à trois choses : les bonnes résolutions, la distribution des étrennes (si les enfants ont été bien sages) et les traditionnels échanges de vœux, qui vont durer pendant un bon mois.

Une occasion de resserrer vos liens avec vos proches, ou de les adoucir s’ils ont pris un coup de froid. Mais vous êtes-vous déjà demandé comment on dit « bonne année » dans les différentes langues européennes ?

Heureusement pour nous, le cartographe Jakub Marian a créé une carte remarquable, détaillant minutieusement la manière d’annoncer cette phrase chaleureuse dans chaque pays du continent.

Image : Jakub Marian

• Albanais : Gëzuar Vitin e Ri
• Basque: Urte berri on
• Biélorusse : З Новым годам
• Breton : Bloavezh mat
• Bulgare : Честита Нова Година
• Catalan: Feliç/Bon any (nou)
• Croate : Sretna Nova godina
• Tchèque : Šťastný nový rok
• Danois : Godt nytår
• Néerlandais : Gelukkig Nieuwjaar
• Anglais : Happy New Year
• Estonien: Head uut aastat
• Finnois : Hyvää uutta vuotta ou Onnellista uutta vuotta
• Frison (ouest) : Gelokkich Nijjier
• Galicien : Feliz aninovo
• Allemand : Schönes/Frohes/Gutes neues Jahr ou Guten Rutsch (ins neue Jahr)
• Grec : Καλή χρονιά
• Hongrois : Boldog új évet
• Islandais : Farsælt or gleðilegt suivi par komandi or nýtt ár
• Irlandais : Athbhliain faoi Mhaise Duit
• Italien : Felice anno nuovo ou Buon anno
• Letton : Laimīgu jauno gadu
• Lithuanien : Laimingų naujųjų metų
• Luxembourgeois : Glécklecht neit Joer
• Macedonien : Среќна Нова Година
• Maltais : Is-Sena t-Tajba
• Norvégien : Godt nytt år
• Roumain : Un An Nou fericit ou La mulți ani (phrase générale)
• Occitan: Bonna annada
• Polonais : Szczęśliwego Nowego Roku
• Portugais : Feliz ano novo
• Russe : С Новым годом
• Sami (Nord): Buore ođđajagi
• Sami (Sud): Buerie orrejaepie
• Sami (Lule): Buorre ådåjahke
• Sarde : Bon’annu nou
• Gaélique écossais : Bliadhna mhath ùr
• Serbe : Srećna Nova godina ou Срећна Нова година
• Slovaque : Šťastný nový rok
• Slovène : Srečno novo leto
• Espagnol : Feliz Año Nuevo ou Próspero Año Nuevo after Feliz Navidad
• Suédois : Gott nytt år
• Ukrainien : З Новим роком
• Gallois : Blwyddyn Newydd Dda